إخلاء المسؤولية

ينطبق إخلاء المسؤولية هذا على جميع التقارير والبيانات والمعلومات المقدمة من خلال منصة ChinaCheck على الموقع www.china-check.com (“المنصة”)، التي تديرها شركة Galaxy Digital Technology Limited، وهي شركة مسجلة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (“الشركة” أو “نحن”).

1. لأغراض إعلامية فقط

جميع التقارير والمعلومات المقدمة من خلال المنصة هي لأغراض إعلامية ومرجعية عامة فقط. وهي مصممة لمساعدة المستخدمين في التعريف التجاري وإجراءات اعرف عميلك (KYC) والتحقق من الأطراف المقابلة والعناية الواجبة الأولية. لا تشكل التقارير ولا يجوز تفسيرها على أنها نصيحة قانونية أو مالية أو استثمارية أو ضريبية أو أي شكل آخر من أشكال المشورة المهنية.

2. مصادر البيانات والدقة

1. يتم إنشاء التقارير بناءً على سجلات متاحة للجمهور تحتفظ بها السلطات الحكومية الصينية المختصة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإدارة العامة لتنظيم السوق (SAMR)، والنظام الوطني للإعلان عن معلومات ائتمان المؤسسات (NECIPS)، وقواعد البيانات القضائية للمحاكم الشعبية.
2. بينما نبذل جهودًا معقولة لضمان دقة المعلومات الواردة في تقاريرنا وحداثتها وقت الإنشاء، فإننا لا نضمن أو نكفل دقة أو اكتمال أو موثوقية أو حداثة أي معلومات واردة في أي تقرير.
3. يتم إنشاء بيانات المصدر والحفاظ عليها من قبل جهات حكومية خارجية. ليس لدينا أي سيطرة على جودة تلك البيانات أو توقيتها أو اكتمالها. قد تنعكس الأخطاء أو السهو أو التأخير في بيانات المصدر في تقاريرنا.
4. قد لا تعكس سجلات الشركات في الصين أحدث التغييرات. قد تكون تحديثات التسجيل والإجراءات القضائية وإجراءات التنفيذ قد حدثت بعد آخر مزامنة للبيانات.

3. دقة الترجمة

تتم ترجمة التقارير من السجلات المصدرية الصينية إلى اللغة التي يختارها المستخدم. يتم إنتاج الترجمات باستخدام مزيج من القواميس المنسقة وخدمات الترجمة الآلية (DeepL وGoogle Translate). بينما نسعى جاهدين لتحقيق دقة الترجمة:

• قد يحتوي النص المترجم آليًا على أخطاء أو غموض أو عدم دقة.
• قد لا يكون للمصطلحات القانونية والتقنية مرادفات دقيقة في اللغة المستهدفة.
• يتم نقل أسماء العلم (أسماء الشركات والأشخاص والأماكن) صوتيًا وقد تختلف عن المقابلات الشائعة الاستخدام.
• في حالة وجود أي تعارض بين التقرير المترجم والسجلات المصدرية الصينية الأصلية، تسود السجلات الصينية الأصلية.

4. ليست مشورة مهنية

لا ينبغي استخدام المعلومات الواردة في تقاريرنا كبديل عن المشورة المهنية من متخصصين مؤهلين في المجالات القانونية أو المالية أو المحاسبية أو الامتثال. يجب على المستخدمين التحقق بشكل مستقل من جميع المعلومات الجوهرية وطلب المشورة المهنية المناسبة قبل اتخاذ أي قرارات تجارية أو استثمارية أو قانونية بناءً على المعلومات الواردة في أي تقرير.

5. لا تأييد أو توصية

لا يشكل إدراج أي شركة في تقرير، أو عدم وجود نتائج سلبية، تأييدًا أو توصية أو رأيًا من ChinaCheck أو Galaxy Digital Technology Limited بشأن الجدارة الائتمانية أو الموثوقية أو مصداقية تلك الشركة. لا يضمن التقرير النظيف غياب المخاطر.

6. توافر البيانات

يتم تنظيم التقارير في فئات بيانات (أقسام) تتوافق مع أنواع محددة من السجلات العامة. يعتمد توافر البيانات في كل قسم بالكامل على ما إذا كانت الشركة المعنية لديها سجلات مقابلة في قواعد البيانات الحكومية ذات الصلة. قد لا تحتوي العديد من الأقسام على بيانات بشكل مشروع.

على سبيل المثال، قد لا يكون لدى شركة حديثة التأسيس أي تاريخ تقاضٍ أو تعهدات ملكية أو ملفات ملكية فكرية أو عقوبات إدارية. في مثل هذه الحالات، قد يحتوي تقرير مخاطر الشركة أو تقرير العناية الواجبة على أقسام ممتلئة أقل بكثير مما هو متوقع، وقد يشبه محتواه إلى حد كبير محتوى تقرير معلومات الشركة الأساسي.

يعكس فرق السعر بين مستويات التقارير النطاق الأوسع لفئات البيانات المستعلم عنها والمحللة، وليس حجمًا مضمونًا من النتائج. إن التأكيد على عدم وجود سجلات سلبية في الفئات المتعلقة بالمخاطر (مثل الدعاوى القضائية وإجراءات التنفيذ وقوائم المدينين غير الأمناء) هو في حد ذاته نتيجة جوهرية وقيمة في العناية الواجبة. يجب تفسير الأقسام الفارغة على أنها “لم يتم العثور على سجلات عامة” وليس “لم يتم التحقق من البيانات.”

نشجع المستخدمين على مراجعة التقارير التجريبية على صفحة خدماتنا قبل الشراء لفهم نطاق وتنسيق كل مستوى من مستويات التقارير.

7. صحة التقرير وتوقيته

كل تقرير هو لقطة زمنية لبيانات المصدر المتاحة في لحظة الإنشاء. تمثل الصلاحية المذكورة البالغة 90 يومًا من تاريخ الإصدار فترة مرجعية موصى بها — تشير إلى الإطار الزمني الذي نعتبر فيه التقرير موثوقًا بشكل معقول لأغراض مرجعية. وهي لا تشكل ضمانًا أو كفالة بأن بيانات الشركة الأساسية أو السجلات القضائية أو الوضع التنظيمي للشركة المعنية ظل دون تغيير خلال تلك الفترة.

قد يتم تحديث سجلات الشركات الصينية من قبل السلطات الحكومية في أي وقت. قد تحدث تغييرات في حالة التسجيل أو الإجراءات القانونية أو إجراءات التنفيذ أو هياكل المساهمة أو وقائع جوهرية أخرى دون إشعار ولن تنعكس في تقرير تم إنشاؤه سابقًا. يجب على المستخدمين الذين يعتمدون على تقرير لقرارات حاسمة في المعاملات أو حساسة من حيث الوقت الحصول على تقرير جديد لضمان أنهم يتصرفون بناءً على أحدث المعلومات المتاحة.

8. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به:

• لن تكون الشركة ومديروها ومسؤولوها وموظفوها ووكلاؤها والشركات التابعة لها مسؤولين عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو عقابية ناشئة عن أو فيما يتعلق باستخدام أو الاعتماد على أي معلومات واردة في أي تقرير أو على المنصة.
• ينطبق هذا التحديد بغض النظر عن سبب الدعوى، سواء كان ذلك في العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية الصارمة أو غير ذلك، حتى لو تم إبلاغنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
• في أي حال من الأحوال، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية الكلية السعر الذي دفعته مقابل التقرير المحدد الذي أدى إلى نشوء المطالبة.

9. عدم وجود ضمان

تُقدم جميع التقارير والمعلومات على أساس “كما هي”و“حسب التوافر”، دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية. نخلي مسؤوليتنا تحديدًا عن جميع الضمانات الضمنية بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والدقة والاكتمال وعدم الانتهاك.

10. مسؤولية المستخدم

بشراء واستخدام تقرير، يقرّ المستخدم ويوافق على أنه:

• قد قرأ وفهم إخلاء المسؤولية هذا.
• يتحمل المسؤولية الكاملة عن كيفية استخدامه للمعلومات الواردة في التقرير.
• لن يُحمّل الشركة المسؤولية عن أي قرارات يتخذها أو إجراءات يتخذها بناءً على التقرير.
• سيمتثل لجميع القوانين واللوائح المعمول بها عند استخدام التقرير، بما في ذلك لوائح حماية البيانات ومكافحة غسيل الأموال في ولايته القضائية.

11. الامتثال التنظيمي

ChinaCheck ليست وكالة تقارير ائتمانية مرخصة أو مؤسسة مالية أو مقدم خدمات قانونية منظم. التقارير ليست تقارير ائتمانية أو درجات ائتمانية أو منتجات مالية منظمة. يتحمل المستخدمون مسؤولية ضمان أن استخدامهم للتقارير يتوافق مع جميع اللوائح المعمول بها في ولايتهم القضائية.

12. بيانات الأطراف الثالثة

عندما تحتوي التقارير على بيانات مصدرها أو معالجتها خدمات أطراف ثالثة (بما في ذلك واجهات برمجة تطبيقات الترجمة وقواعد البيانات الحكومية)، تخلي الشركة مسؤوليتها عن أي أخطاء أو عدم دقة أدخلتها تلك الأطراف الثالثة. تقتصر التزامات الشركة على بذل العناية المعقولة في اختيار هذه الخدمات ودمجها.

13. القانون الحاكم

يخضع إخلاء المسؤولية هذا ويُفسر وفقًا لقوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. يُقدم أي نزاع ناشئ عن إخلاء المسؤولية هذا أو فيما يتعلق به إلى الاختصاص القضائي الحصري لمحاكم هونغ كونغ.

14. الاتصال

إذا كانت لديك أي أسئلة حول إخلاء المسؤولية هذا، يرجى الاتصال بـ:
Galaxy Digital Technology Limited
البريد الإلكتروني: support@china-check.com