Las fuentes oficiales chinas de datos de empresas que debería conocer

Para los lectores que quieran hacer esto por su cuenta, aquí están las fuentes autorizadas del gobierno chino para cada categoría de información sobre empresas. Todas son operadas por organismos del gobierno chino; todas están en chino.

Las siete fuentes que debe conocer

Qué contiene cada fuente

GSXT (línea base del registro)

Úselo para: Estado de registro, Código Unificado de Crédito Social, representante legal, capital registrado y desembolsado, objeto social, domicilio registrado, accionistas, sucursales, personal clave, informes anuales, estado de operaciones anormales.

Esta es la fuente de verdad para todo lo que figura en una Licencia Comercial China.

China Judgments Online (historial de litigios)

Úselo para: Sentencias civiles y comerciales pasadas en las que la empresa apareció como demandante o demandada. Permite búsqueda por nombre de empresa y número de expediente.

Advertencia sobre la cobertura: no todas las sentencias se publican. Se excluyen casos sensibles, casos de familia y ciertos casos administrativos. La base de datos también está sujeta a remociones retroactivas, por lo que la ausencia de un caso no prueba que no haya litigios.

Información de Ejecución (deudores morosos + ejecución)

Úselo para: Lista de deudores morosos, personas sujetas a ejecución, órdenes de restricción de consumo, casos finalizados, congelamientos de capital mediante asistencia judicial.

Esta es la fuente más importante para el riesgo continuo. Cada nombre en este sitio está asociado con una sentencia incumplida.

MOFCOM (comercio exterior)

Úselo para: Confirmar que una empresa china está registrada para realizar importaciones/exportaciones, y el nombre en inglés declarado en el archivo. Útil como verificación cruzada frente a lo que afirma el proveedor.

La búsqueda es únicamente por nombre en chino. El sistema cubre empresas registradas como operadoras de comercio exterior; los exportadores informales más pequeños pueden no aparecer.

CNIPA (propiedad intelectual)

Úselo para: Cartera de marcas, cartera de patentes (invenciones, modelos de utilidad, diseños), derechos de autor de software, derechos de autor de obras.

CNIPA tiene soporte limitado de búsqueda en inglés. El acceso público gratuito tiene límites de uso y a veces es intermitentemente lento desde fuera de China.

Base de datos ICP del MIIT (sitios web)

Úselo para: Vincular un dominio a un beneficiario corporativo chino. Confirmar que el sitio web que el proveedor declara está efectivamente registrado bajo su entidad.

Solo aparecen los sitios web comerciales que operan desde China continental. Los sitios alojados en el extranjero o que funcionan sin registros ICP (técnicamente ilegal pero común) no están en esta base de datos.

China Tax (cumplimiento)

Úselo para: Información tributaria pública limitada. La mayoría de los registros tributarios detallados no son de acceso público; verificar el cumplimiento tributario requiere el propio certificado tributario de la empresa o un asesor habilitado.

Limitaciones prácticas de hacerlo usted mismo

Si no está radicado en China y no lee chino, las limitaciones realistas son:

Idioma

Todos los sistemas son únicamente en chino, con la excepción parcial de la interfaz en inglés de CNIPA (que cubre la búsqueda de propiedad intelectual pero no los datos de registro subyacentes).

Las páginas del GSXT traducidas por el navegador son utilizables pero producen traducciones extrañas de términos legales (por ejemplo, "经营状态" → "estado operativo" en lugar de "estado de registro").

CAPTCHA

Los CAPTCHA modernos (especialmente el rompecabezas deslizante del GSXT) son difíciles de automatizar y frustran a los usuarios frecuentes. Espere de 10 a 30 segundos por CAPTCHA, a veces con múltiples reintentos. Los usuarios intensivos pueden ser bloqueados temporalmente.

Bloqueos geográficos

Algunos sistemas son lentos o intermitentemente inaccesibles desde fuera de China. Wenshu y zxgk son particularmente propensos a esto. Muchos usuarios reportan necesitar una VPN o un resolvedor de DNS chinos para acceder de manera confiable.

Claves entre bases de datos

Cada sistema tiene su propia interfaz de búsqueda. Armar un panorama completo significa volver a tipear manualmente la misma empresa en seis plataformas, y recordar qué variante de nombre chino funciona en qué sistema.

Agregación

No hay un "informe consolidado" provisto por el gobierno que extraiga datos de los seis sistemas. Los agregadores comerciales chinos (Tianyancha, Qichacha, Qixinbao) hacen esto internamente para el mercado chino, pero sus interfaces siguen en chino.

Cuándo tiene sentido el "hágalo usted mismo"

El "hágalo usted mismo" es razonable si:

• Lee chino con fluidez.
• Solo verifica una o dos empresas al año.
• No está bajo presión de tiempo.
• No necesita un informe en PDF documentado para cumplimiento / contabilidad / registros legales.

Cuándo la automatización es el único camino económico

La automatización es la opción adecuada si:

• Evalúa múltiples proveedores por mes.
• Su equipo no lee chino.
• Necesita un rastro de auditoría para cumplimiento, seguros o registros legales.
• Necesita una traducción consistente de la terminología legal (en lugar de un Google Translate improvisado).

ChinaCheck extrae datos de las mismas fuentes autorizadas y entrega un PDF unificado y traducido en inglés, árabe o ruso en menos de dos minutos para verificaciones básicas, y más tiempo para la debida diligencia completa.

Qué sigue

Ya tiene las fuentes. La siguiente pregunta es: ¿en qué orden y con qué profundidad debe revisarlas para una transacción determinada? Continúe con la Lista de Verificación de 10 Puntos.