Ketentuan Layanan

Ketentuan Layanan ini (“Ketentuan”) mengatur akses dan penggunaan Anda atas platform ChinaCheck yang berlokasi di www.china-check.com (“Platform”), yang dioperasikan oleh Galaxy Digital Technology Limited, sebuah perusahaan yang didirikan di Daerah Administratif Khusus Hong Kong (“Perusahaan”, “kami”). Dengan mengakses atau menggunakan Platform, Anda menyetujui untuk terikat oleh Ketentuan ini. Apabila Anda tidak menyetujuinya, Anda tidak boleh menggunakan Platform.

1. Definisi

• “Pengguna” berarti setiap individu atau entitas yang mendaftar atau mengakses Platform.
• “Laporan” berarti setiap laporan informasi perusahaan, risiko, atau uji tuntas yang dihasilkan melalui Platform.
• “Layanan” berarti layanan pengambilan data, penerjemahan, analisis, dan pembuatan laporan yang disediakan oleh Platform.
• “Data Sumber” berarti catatan pendaftaran perusahaan dan catatan yudisial yang tersedia untuk umum dan dikelola oleh otoritas pemerintah Tiongkok yang berwenang.

2. Kelayakan

Platform ini ditujukan untuk penggunaan bisnis dan profesional. Dengan mendaftar, Anda menyatakan bahwa Anda telah berusia sekurang-kurangnya 18 tahun, memiliki kecakapan hukum untuk mengikatkan diri pada Ketentuan ini, dan bahwa Anda akan menggunakan Laporan semata-mata untuk tujuan yang sah, seperti penerimaan klien (know-your-customer/KYC), uji tuntas mitra usaha, verifikasi pemasok, atau identifikasi bisnis pada umumnya.

3. Pendaftaran Akun

Anda wajib memberikan informasi yang akurat dan lengkap saat membuat akun. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial login Anda serta atas seluruh aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda. Anda wajib segera memberi tahu kami melalui support@china-check.com apabila Anda menduga adanya penggunaan akun Anda tanpa izin.

4. Layanan dan Laporan

1. Laporan dihasilkan berdasarkan Data Sumber yang diperoleh dari registri pemerintah resmi Tiongkok dan basis data yudisial, yang kemudian diterjemahkan dan diformat oleh Platform.
2. Kami berupaya menjaga akurasi, tetapi tidak menjamin bahwa Laporan bebas dari kesalahan, lengkap, atau termutakhir. Data Sumber dikelola oleh lembaga pemerintah pihak ketiga yang berada di luar kendali kami.
3. Laporan diberikan semata-mata untuk tujuan informasi dan referensi, dan tidak merupakan nasihat hukum, keuangan, investasi, atau profesional lainnya.
4. Setiap Laporan disusun untuk pelanggan individu yang melakukan pemesanan dan bersifat rahasia. Anda tidak boleh menjual kembali, mendistribusikan ulang, atau memublikasikan Laporan secara publik tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.

5. Ketersediaan Data dan Isi Laporan

Keempat tingkatan laporan (Ringkasan Perusahaan, Laporan Informasi Perusahaan, Laporan Risiko Perusahaan, dan Laporan Uji Tuntas) berbeda dalam cakupan kategori data yang ditelusuri, bukan pada jaminan volume data. Banyak bagian dalam suatu Laporan bergantung pada apakah perusahaan yang menjadi objek memiliki catatan publik yang relevan. Adalah hal yang wajar dan dapat diperkirakan bahwa sebagian bagian tidak memuat data.

Bagian-bagian berikut hanya akan menampilkan hasil apabila perusahaan yang menjadi objek memiliki catatan publik yang relevan. Sebagai contoh, perusahaan yang baru didirikan tanpa riwayat litigasi, tanpa gadai, dan tanpa pendaftaran kekayaan intelektual dapat memiliki seluruh bagian berikut dalam keadaan kosong:

Laporan Informasi Perusahaan:

Kantor Cabang, Investasi, Kantor Pusat, Laporan Tahunan, Penilaian Entitas Cangkang

Laporan Risiko Perusahaan (sebagai tambahan atas hal-hal di atas):

Debitur Putusan yang Tidak Beritikad Baik, Debitur Putusan, Pelanggaran Berat, Anomali Operasional, Gugatan, Pendaftaran Perkara, Pengumuman Sidang, Pengumuman Pengadilan, Pengumuman Pemberitahuan, Pemilik Manfaat Akhir (UBO), Gadai Saham, Hak Tanggungan atas Benda Bergerak, Gadai Kekayaan Intelektual, Sanksi Administratif, Pemeriksaan Mendadak, Bantuan Yudisial, Catatan Perubahan, Informasi Likuidasi, Penghapusan Sederhana

Laporan Uji Tuntas (sebagai tambahan atas hal-hal di atas):

Riwayat Pendanaan, Lembaga Investasi, Produk, Pesaing, Paten, Merek Dagang, Hak Cipta Perangkat Lunak, Hak Cipta atas Karya, Izin Administratif, Pencatatan ICP, Peristiwa Investasi, Dana Privat

Dengan membeli laporan tingkat yang lebih tinggi, Anda membayar untuk cakupan penelusuran yang lebih luas, bukan untuk jaminan volume data tertentu. Ketiadaan catatan dalam kategori risiko dan yudisial pada dirinya sendiri merupakan temuan yang bermakna — hal tersebut menunjukkan bahwa tidak ditemukan catatan publik yang merugikan dalam kategori tersebut pada saat Laporan dibuat. Laporan yang menegaskan tidak adanya litigasi, tindakan penegakan, atau pelanggaran regulasi memiliki nilai uji tuntas yang substantif.

Kami tidak memberikan pengembalian dana semata-mata karena bagian tertentu dari suatu Laporan tidak memuat data. Mohon tinjau laporan demo yang tersedia pada halaman Layanan kami sebelum melakukan pembelian agar Anda memahami format dan cakupan dari setiap tingkatan laporan.

6. Harga dan Pembayaran

1. Harga Laporan ditampilkan dalam Dolar Amerika Serikat (USD) dan belum termasuk pajak yang berlaku.
2. Pembayaran diproses secara aman melalui Stripe. Kami tidak menyimpan rincian lengkap kartu pembayaran Anda di server kami.
3. Seluruh pembelian bersifat final. Mengingat sifat digital dari Laporan serta biaya pengambilan data dan penerjemahan, pengembalian dana pada umumnya tidak tersedia setelah Laporan dibuat. Apabila suatu Laporan mengandung cacat material (misalnya kosong atau ditujukan untuk perusahaan yang keliru), mohon hubungi kami dalam waktu 7 hari sejak pembelian, dan kami akan menelaahnya serta, atas kebijaksanaan kami sepenuhnya, menerbitkan laporan pengganti atau mengembalikan biaya.
4. Kami berhak memodifikasi harga sewaktu-waktu. Perubahan harga tidak berlaku terhadap pesanan yang telah dibayar.

7. Masa Berlaku Laporan

Setiap Laporan memiliki masa referensi yang direkomendasikan selama 90 hari sejak tanggal penerbitannya. Masa berlaku ini menggambarkan rentang waktu di mana kami menganggap Laporan masih cukup andal untuk tujuan referensi. Hal tersebut bukan merupakan jaminan bahwa data yang mendasarinya tidak berubah selama periode tersebut.

Laporan merupakan rekaman pada satu titik waktu berdasarkan Data Sumber yang tersedia pada saat pembuatan. Catatan pendaftaran perusahaan, proses yudisial, tindakan regulator, dan Data Sumber lainnya di Tiongkok dapat diperbarui sewaktu-waktu oleh otoritas pemerintah terkait tanpa pemberitahuan. Perubahan yang terjadi setelah Laporan dibuat — baik dalam maupun di luar periode referensi 90 hari tersebut — tidak akan tercermin dalam Laporan.

Untuk setiap keputusan yang bersifat krusial bagi transaksi, sensitif terhadap waktu, atau bernilai tinggi, kami sangat menganjurkan agar Anda memperoleh Laporan terbaru guna memastikan bahwa Anda bertindak atas informasi yang paling mutakhir. Perusahaan tidak memikul tanggung jawab atas keputusan yang dibuat berdasarkan informasi yang sudah usang.

8. Kekayaan Intelektual

1. Platform, desain, kode, identitas merek, dan analitik eksklusifnya dimiliki oleh Galaxy Digital Technology Limited atau para pemberi lisensinya, dan dilindungi oleh peraturan perundang-undangan kekayaan intelektual.
2. Data Sumber yang termuat dalam Laporan tetap merupakan informasi pemerintah yang tersedia untuk umum. Hak kekayaan intelektual kami meliputi penyusunan, penerjemahan, pemformatan, dan analisis yang kami tambahkan atas data tersebut.
3. Anda diberikan lisensi yang terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Laporan yang telah dibeli bagi keperluan bisnis internal Anda.

9. Perilaku yang Dilarang

Anda menyetujui untuk tidak:

• Menggunakan Platform atau Laporan untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum, curang, atau merugikan.
• Berupaya melakukan rekayasa balik, scraping, atau pengunduhan data dari Platform secara sistematis.
• Mengganggu keamanan atau integritas Platform.
• Menyamar sebagai orang atau entitas lain, atau memberikan keterangan yang menyesatkan mengenai afiliasi Anda.
• Menggunakan alat otomatis (bot, crawler) untuk mengakses Platform tanpa izin tertulis dari kami.

10. Pembatasan Tanggung Jawab

Sepanjang dimungkinkan oleh hukum yang berlaku, Perusahaan beserta para direktur, pejabat, karyawan, dan agennya tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, konsekuensial, khusus, ataupun punitif, ataupun hilangnya keuntungan, pendapatan, data, atau peluang usaha yang timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan Platform atau Laporan oleh Anda, sekalipun kami telah diberi tahu mengenai kemungkinan terjadinya kerugian tersebut. Tanggung jawab total agregat kami atas klaim apa pun berdasarkan Ketentuan ini tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayarkan untuk Laporan tertentu yang menimbulkan klaim tersebut.

11. Penafian Jaminan

Platform dan Laporan disediakan secara “apa adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Kami menafikan seluruh jaminan, baik yang tersurat, tersirat, maupun yang ditentukan oleh undang-undang, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan dapat diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, akurasi, dan tidak adanya pelanggaran. Kami tidak menjamin pengoperasian Platform yang tidak terputus atau bebas dari kesalahan.

12. Ganti Rugi

Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Perusahaan beserta afiliasinya dari setiap klaim, kerugian, tanggung jawab, kerusakan, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini, penggunaan Laporan oleh Anda, atau pelanggaran Anda terhadap hukum yang berlaku atau hak pihak ketiga.

13. Pengakhiran

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akun Anda sewaktu-waktu apabila kami secara wajar meyakini bahwa Anda telah melanggar Ketentuan ini. Sejak pengakhiran, hak Anda untuk mengakses Platform berakhir dengan segera. Ketentuan-ketentuan yang berdasarkan sifatnya seharusnya tetap berlaku setelah pengakhiran (termasuk pembatasan tanggung jawab, ganti rugi, dan hukum yang mengatur) tetap berlaku.

14. Modifikasi

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Versi revisi akan ditayangkan pada halaman ini dengan tanggal berlaku yang dimutakhirkan. Penggunaan Platform secara berkelanjutan setelah adanya perubahan dianggap sebagai penerimaan terhadap Ketentuan yang telah direvisi. Untuk perubahan yang material, kami akan melakukan upaya yang wajar untuk memberi tahu Pengguna terdaftar melalui email.

15. Hukum yang Mengatur dan Penyelesaian Sengketa

Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Daerah Administratif Khusus Hong Kong. Setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan ini akan diajukan ke yurisdiksi eksklusif pengadilan Hong Kong SAR. Sebelum memulai proses formal, para pihak menyetujui untuk berupaya menyelesaikan sengketa secara damai melalui perundingan dengan itikad baik dalam jangka waktu tidak kurang dari 30 hari.

16. Keterpisahan

Apabila suatu ketentuan dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya.

17. Keseluruhan Perjanjian

Ketentuan ini, bersama-sama dengan Kebijakan Privasi dan Penafian kami, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dengan Perusahaan sehubungan dengan penggunaan Platform oleh Anda dan menggantikan seluruh perjanjian dan kesepakatan sebelumnya.

18. Kontak

Apabila Anda memiliki pertanyaan terkait Ketentuan ini, mohon hubungi kami melalui:
Galaxy Digital Technology Limited
Email: support@china-check.com