Các nguồn chính thức Trung Quốc về dữ liệu doanh nghiệp mà bạn nên biết
Sáu cơ sở dữ liệu của chính phủ nắm giữ dữ liệu cần thiết để kiểm tra kỹ một công ty Trung Quốc. Tất cả đều chỉ dùng tiếng Trung. Sau đây là danh sách chuẩn cùng URL và nội dung của từng nguồn.
Dành cho độc giả muốn tự làm việc này, dưới đây là các nguồn chính thức có thẩm quyền của chính phủ Trung Quốc cho từng loại thông tin doanh nghiệp. Tất cả đều được vận hành bởi các cơ quan chính phủ Trung Quốc; tất cả đều bằng tiếng Trung.
Bảy nguồn bạn nên biết
| Hạng mục | Hệ thống | URL | Đơn vị vận hành |
|---|---|---|---|
| Đăng ký doanh nghiệp | National Enterprise Credit Information Publicity System (GSXT / NECIPS) | gsxt.gov.cn | Tổng cục Quản lý thị trường Nhà nước (SAMR) |
| Phán quyết tòa án | China Judgments Online | wenshu.court.gov.cn | Tòa án Nhân dân Tối cao |
| Thi hành án & con nợ thất tín | Enforcement Information of Chinese Courts | zxgk.court.gov.cn | Tòa án Nhân dân Tối cao |
| Đăng ký hoạt động ngoại thương | MOFCOM Foreign Trade Operator System | iecms.mofcom.gov.cn | Bộ Thương mại (MOFCOM) |
| Nhãn hiệu, bằng sáng chế, bản quyền | Các cơ sở dữ liệu CNIPA | english.cnipa.gov.cn | Cục Sở hữu Trí tuệ Quốc gia Trung Quốc (CNIPA) |
| Đăng ký trang web (ICP) | ICP/IP Address/Domain Information Filing Management System | beian.miit.gov.cn | Bộ Công nghiệp và Công nghệ Thông tin (MIIT) |
| Tình trạng tuân thủ thuế | Nền tảng chính thức của Cơ quan Thuế Quốc gia | chinatax.gov.cn | Tổng cục Thuế Nhà nước |
Mỗi nguồn chứa những gì
GSXT (cơ sở đăng ký)
Dùng cho: Tình trạng đăng ký, Mã tín dụng xã hội thống nhất, người đại diện theo pháp luật, vốn điều lệ và vốn thực góp, phạm vi kinh doanh, địa chỉ đăng ký, cổ đông, chi nhánh, nhân sự chủ chốt, báo cáo thường niên, tình trạng hoạt động bất thường.
Đây là nguồn xác thực cho mọi nội dung trên Giấy phép kinh doanh Trung Quốc.
China Judgments Online (lịch sử tranh tụng)
Dùng cho: Các phán quyết dân sự và thương mại trong quá khứ, trong đó công ty xuất hiện với tư cách nguyên đơn hoặc bị đơn. Có thể tìm kiếm theo tên công ty và số vụ án.
Lưu ý về phạm vi: không phải mọi phán quyết đều được công bố. Các vụ án nhạy cảm, vụ án gia đình và một số vụ án hành chính bị loại trừ. Cơ sở dữ liệu cũng có thể bị gỡ bỏ hồi tố, vì vậy việc không có vụ án không chứng minh rằng không có tranh tụng.
Enforcement Information (con nợ thất tín + thi hành án)
Dùng cho: Danh sách con nợ thất tín, người bị thi hành án, các lệnh hạn chế tiêu dùng, vụ án đã đình chỉ thi hành, phong tỏa cổ phần qua hỗ trợ tư pháp.
Đây là nguồn quan trọng nhất cho rủi ro hiện hữu. Mỗi tên trên trang này đều liên quan đến một phán quyết chưa được thi hành.
MOFCOM (ngoại thương)
Dùng cho: Xác nhận một công ty Trung Quốc đã đăng ký để tham gia xuất nhập khẩu, và tên tiếng Anh đã khai báo trong hồ sơ. Hữu ích như một kiểm tra chéo so với những gì nhà cung cấp tuyên bố.
Tìm kiếm chỉ theo tên tiếng Trung. Hệ thống bao quát các công ty đã đăng ký là nhà điều hành ngoại thương; các nhà xuất khẩu không chính thức nhỏ hơn có thể không xuất hiện.
CNIPA (sở hữu trí tuệ)
Dùng cho: Danh mục nhãn hiệu, danh mục bằng sáng chế (sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng), bản quyền phần mềm, bản quyền tác phẩm.
CNIPA có hỗ trợ tìm kiếm tiếng Anh hạn chế. Truy cập công khai miễn phí có giới hạn tốc độ và đôi khi chậm từng đợt khi truy cập từ ngoài Trung Quốc.
Cơ sở dữ liệu ICP của MIIT (trang web)
Dùng cho: Liên kết một tên miền với chủ sở hữu thụ hưởng doanh nghiệp Trung Quốc. Xác nhận trang web mà nhà cung cấp tuyên bố thực sự được đăng ký dưới đơn vị của họ.
Chỉ các trang web thương mại hoạt động từ Trung Quốc đại lục xuất hiện. Các trang lưu trữ ở nước ngoài hoặc chạy mà không có đăng ký ICP (về mặt kỹ thuật là bất hợp pháp nhưng phổ biến) không có trong cơ sở dữ liệu này.
China Tax (tuân thủ)
Dùng cho: Thông tin tuân thủ thuế công khai hạn chế. Hầu hết các hồ sơ thuế chi tiết không thể truy cập công khai — xác minh tuân thủ thuế đòi hỏi giấy chứng nhận thuế của chính công ty hoặc cố vấn có giấy phép.
Hạn chế thực tế của việc tự làm
Nếu bạn không ở Trung Quốc và không đọc được tiếng Trung, những hạn chế thực tế là:
Ngôn ngữ
Tất cả các hệ thống chỉ có tiếng Trung, với ngoại lệ một phần là giao diện tiếng Anh của CNIPA (chỉ bao quát tìm kiếm IP nhưng không bao quát dữ liệu đăng ký nền tảng).
Các trang GSXT được trình duyệt dịch có thể dùng được nhưng tạo ra các bản dịch kỳ lạ với thuật ngữ pháp lý (ví dụ: "经营状态" → "trạng thái vận hành" thay vì "tình trạng đăng ký").
CAPTCHA
Các CAPTCHA hiện đại (đặc biệt là câu đố trượt của GSXT) khó tự động hóa và gây bực bội cho người dùng thường xuyên. Hãy dự trù 10–30 giây mỗi CAPTCHA, đôi khi với nhiều lần thử lại. Người dùng nặng có thể bị chặn tạm thời.
Chặn địa lý
Một số hệ thống chậm hoặc không thể truy cập từng đợt từ ngoài Trung Quốc. Wenshu và zxgk đặc biệt dễ gặp tình trạng này. Nhiều người dùng cho biết cần có VPN Trung Quốc hoặc trình phân giải DNS để truy cập đáng tin cậy.
Khóa giữa các cơ sở dữ liệu
Mỗi hệ thống dùng giao diện tìm kiếm riêng. Lắp ghép một bức tranh hoàn chỉnh có nghĩa là nhập lại cùng một công ty một cách thủ công qua sáu nền tảng — và nhớ biến thể tên tiếng Trung nào hoạt động trong hệ thống nào.
Tổng hợp
Không có "báo cáo hợp nhất" nào do chính phủ cung cấp lấy dữ liệu từ cả sáu hệ thống. Các nhà tổng hợp thương mại Trung Quốc (Tianyancha, Qichacha, Qixinbao) làm điều này nội bộ cho thị trường Trung Quốc, nhưng giao diện của họ vẫn bằng tiếng Trung.
Khi nào tự làm là hợp lý
Tự làm là hợp lý nếu:
- Bạn đọc tiếng Trung thông thạo.
- Bạn chỉ xác minh một hoặc hai công ty mỗi năm.
- Bạn không bị áp lực thời gian.
- Bạn không cần báo cáo PDF có tài liệu cho tuân thủ / kế toán / hồ sơ pháp lý.
Khi nào tự động hóa là con đường kinh tế duy nhất
Tự động hóa là lựa chọn đúng nếu:
- Bạn đánh giá nhiều nhà cung cấp mỗi tháng.
- Đội ngũ của bạn không đọc được tiếng Trung.
- Bạn cần dấu vết kiểm toán cho tuân thủ, bảo hiểm, hoặc hồ sơ pháp lý.
- Bạn cần bản dịch nhất quán cho thuật ngữ pháp lý (thay vì Google Translate tạm thời).
ChinaCheck lấy dữ liệu từ cùng nguồn dữ liệu có thẩm quyền và giao một bản PDF thống nhất, đã được dịch bằng tiếng Anh, tiếng Ả Rập, hoặc tiếng Nga trong dưới hai phút cho các kiểm tra cơ bản, lâu hơn cho thẩm định doanh nghiệp đầy đủ.
Tiếp theo
Bạn đã có các nguồn. Câu hỏi tiếp theo là: theo thứ tự nào, và với độ sâu nào, bạn nên kiểm tra chúng cho một giao dịch cụ thể? Tiếp tục đến Danh sách kiểm tra xác minh 10 điểm.
Bốn gói báo cáo
Thông tin đăng ký cơ bản tức thì — tên, USCC, người đại diện pháp luật, tình trạng. 3 lần mỗi ngày.
Tình trạng đăng ký, USCC, người đại diện pháp luật, vốn, phạm vi kinh doanh, địa chỉ.
Bao gồm toàn bộ gói Cơ bản, cộng thêm kiện tụng, thi hành án, tình trạng con nợ không trung thực và phong tỏa cổ phần.
Bao gồm toàn bộ gói Rủi ro, cộng thêm nhãn hiệu, bằng sáng chế, bản quyền phần mềm và hồ sơ ICP.
Xác minh một công ty Trung Quốc ngay bây giờ
Lưu ý quan trọng. Hướng dẫn này được công bố nhằm mục đích thông tin và không cấu thành tư vấn pháp lý. Các giao dịch cụ thể có giá trị lớn, liên quan đến ngành nghề có điều kiện hoặc có cơ cấu bất thường nên được luật sư có giấy phép hành nghề tại Trung Quốc xem xét.